Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AZEMENATIQUE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

AZEMENATIQUE

A l'état actuel de nos recherches, aucune forme arabe originelle correspondante à la forme azemana n'a été trouvée. Qui est susceptible de faire apparaître l’ azemena, c’est-à-dire le signe d’une défectuosité du corps, en parlant d’un certain degré du signe du zodiaque. S’ensuit la declaration du XXXIIe chappitre, contenant quel degré en chascun signe sont azemenatiques, c’est a dire signiffians maladie ou difformité inseparable. Par ceste table, peult apparoir et sont diz azemenatiquespour ce que ce mot cy : azemena, signiffie maladie ou difformité incurable, laquelle [le] né aporta du ventre de sa mere, comme celluy qui est né avugle ou sourt, laquelle chose ne peult estre par la science astronomicque veritablement determinee, sinon par la figure du ciel a l’eure de la concepcion. Nicolas de la Horbe [Guido Bonatti], , Arsenal 2911, 1427, fol. 36v.