Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ASTHME du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

ASTHME ASME ASMA ASMAT ASMATE

FEW XXV 612b: asthma L'asthme est aussi désigné par des syntagmes tels que asmatique passion, maladie asmatique, difficulté de l'alenement. L'adjectif asmatiqueapparaît parfois seul, en emploi elliptique des noms maladieou passion, et de ce fait substantivé. Par ailleurs, asthmepeut fonctionner comme un hyperonyme (voir citation sous asmatique) de maladies telles que sansugium, hanelozitates, orthonie, alainement double, hanelitusou alainement prefoqué. Voir à ces noms. [I. Vedrenne-Fajolles] ASMATIQUE PASSION MALADIE ASMATIQUE Maladie qui se caractérise par une difficulté à respirer accompagnée de sifflements. Aprez la fin de parfaicte joenesce, advienent les maladies ensuivans : asme, pleresie, plerepleumonie, litargie, frenesie. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 70. Nous devons savoir que asmatique passion ou asmeest dificulté de l’alenement, et est causée de toute chose qui agrefve le dyafragme, le poulmon, la canne du poulmon, la gorge, la partie qui est apelee epiglotum, et aussi les lacertes qui meuvent de la poitrine […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 203. […] car asmasi est fait avec son, aussi comme en cellui qui a fort couru ou qui est prefoqué, et disnne est fait sans son, aussi comme en un homme enroué ou lépreux […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 203. […] et vault en toute passion de la poitrine de cause froide et moiste, si comme en raucedine, asmatet en toussir. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 3. Asma, c'est difficulté de respirer avec son, mais dipnia, c'est difficulté de respirer sans son. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 8. Asmaest difficulté d'ailaine et de souffle. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 172.