Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur fleur ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 12/21/2024 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2024. Transcription XML-TEI de l'entrée ASARE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Célia Marion nom masc.

ASARE

FEW XXV 403a asarum VULGAGO BRATHEA ASARUM Taxinomie moderne: Asarum europaeum L. (famille: Aristolochiaceae). On trouve encore parfois l'appellation nard sauvagepour cette plante en français moderne, nom attesté en latin chez Pline ( Histoire naturelle, XXI, 47). [F. Vigneron] Herbe* aromatique aux fleurs pourpres, dont les feuilles ressemblent à celles du lierre, tout en étant plus rondes et plus tendres, asaret. Il fault prendre, en bonne manière,/ De bedelle plaisant et clère,/ Grains de cresson, blanche storace,/ Et du saffren de bonne face,/ D' asareet blaite Bisantie,/ Qui ne croist pas en Lombardie [...]. Olivier de la Haye, , 1426, p. 144. VULGAGO BRATHEA ASARUM Cette herbe* en tant qu'elle possède diverses vertus médicinales du fait de sa nature chaude* et sèche* et de ses qualités aromatiques, et notamment conforte* le coeur, soigne l'opilation* du foie et de la rate, est utile dans les accès de fièvre et purifie l'air en temps d'épidémie. Asare, asarum en latin, est une racine de chaulde et seche nature et oevre fort les opilations du foye et de la rate. Olivier de la Haye, , 1426, p. 178.