Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée APRETE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

ÂPRETÉ

FEW XXV 473b: asper ENDENTURE ASPRETE Caractère irrégulier d'une surface. Ceste concavité ou superfice concave est tres perfectement polie, planee et onnie en tant que rien ne peut estre plus [...] et sanz quelcunque aspretéou endenture. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II? 5, p. 316. ASPRETEI Cf. l'analyse lexicale ds. éd. Y. Schauwecker, p. 160. Caractère inégal et irrégulier de la surface d'une pierre. […] par la rador du cours de l’eiwe et par l’ aspreteides pieres et du sablon lur chars devient plus tendre et plus defiable et lur tenans d’iscousitez est purgié et le grief et pessante odor ostee, maiement se la riviere ne soit mies trop parfonde, car donc les poisons en lur movement toucherunt sovent le fons de l’eiwe. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1833. APRETEIT Caractère inégal avec des parties saillantes, en parlant de la surface des os. Et quant tu avras l'os perciet, et trait, si couvient que tu reses l' apreteitqui est demoree de l'os a tout .i. autre estrument semblant a un incisoire, mais il covient qu'il soit plus tenves et plus subtilz que li autre incisoire; et s'il demore rien des petis os, ne nulles escailles, si les oste legierement a .i. des estrumens ; puis cure la plaie de tentes et d'oignemens que nos avons dit. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 68ra. ASPRETÉ ASPRETEI F. mod. irritation. Cf. l'analyse lexicale ds. éd. Y. Schauwecker, p. 159-160. Sentiment désagréable éprouvé dans des organes* malades. Le jus fais de la farine et collez parmi un drap purge le pis et le poumont et assuage lur aspretei. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1937. Mais se le vent est de septentrion, aspretéde gorge, Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 66. ASPRETÉ TRONCATION FENDURE Maladie des cheveux qui les rend âpres et fourchus. Aspreté, c'est troncacion ou fendures des cheveulx qui vient Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 3.