Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur yschauwecker ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ASSOMMELLE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

ASSOMMELLE

ad FEW 12 94a: somnus APPROPRIA BULUSERON EDERA LIERRE Taxinomie moderne: Hedera helix L., Lierre, famille des Araliacées. Malgré l'indication de l'origine grecque dans l'attestation, le mot semble tirer son origine du latin. La désignation fait allusion aux propriétés vénéneuses potentiellement mortelles des feuilles et des baies: le hédérin provoque un ralentissement ou même l'arrêt de la respiration, donc la mort par asphyxie. Cf. FEW 12,93b ASSOMMER v.a. causer un profond sommeil et 12,94a: ASSOMMEUR celui (celle) qui assomme, tue. Pour le suffixe, cp. surelle. [YS] Plante aux feuilles vertes et luisantes, se fixant par ses racines contre les murs, les arbres. Edera nigra est lierre noire que les Grecz appellent assommelleet les Galles buluseron, les Daciens appropia et les Ytalliens edera nigra et aucuns aultres ceder arborea. Anon., , 10227, 1373, ca 1470, BR IV 102, fol. 82r.