Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARGENTUM du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nomen

ARGENTUM

ARGENTINE Emprunt au latin argentum. Le texte français est une adaptation du Liber de significatione cometarum, composé dans la première moitié du XIIIe siècle à partir d'un original arabe (éd. L. Thorndike, Latin Treatises on Comets Between 1238 and 1368 A.D., Chicago, 1950, pp. 9-61, p. 43 pour le paragraphe sur Argentum). La comète Argentuma la caractéristique rare d'être un présage favorable, à la différence de la majeure partie des autres phénomènes de ce type. (J.Ducos) Argentumest l'une des neuf sortes de comète dans la typologie du De cometisdu pseudo-Ptolémée. (JP Boudet) Comète* dont l'apparence est très lumineuse et blanche, qui est signe de fertilité. Argentumest de la conjunction de Jupiter, et est luisante, ayant beaux raiz, et tourne a blancheur, et est semblable a la couleur d’argent fin, et a si grant clarté que homme ne la peut regarder. Et quant ceste apparoist, elle demonstre fertilité de tous biens et qu’il sera bon marché de pain es terres ou elle apparoistra, et principalement si sa vertu est es signes de l’eaue, comme en Cancer, en Scorpion ou en Pisces. Anon. [Anon.], , 1373, fol. 115r.