Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur pauline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ASSEMBLER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD verbe trans.

ASSEMBLER ASSAMBLER

FEW XXV, 552b assimulare ENCARNER CONSOLIDER AÜNER Réunir des parties disjointes par une restauration chirurgicale. Ilz sont troys actes communs et necessaires en la cure des playes et des ulceres : le premier est encarner, assembleret consollider les levres desjoinctez, que je repute une mesme chose de present [...] la seconde est rengendrer la cher ou elle deffault, qui appartient aux playes et aux ulceres concavees ; la tierce est cicatriser et sigiller, qui compete en playes et es ulceres esquelles seullement le cuir est necessaire. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 6., 74. AGRÉGER AÜNER Réunir, attirer des humeurs* ou des superfluités*, en parlant d'un membre* du corps. […] entre les autres membres principaux, le cervel agrege et assemblea lui et entour lui plus de superfluitez, et pour ce a il mestier de plusieurs evacuatoires que les autres. Martin de Saint-Gilles, , 1363, [1429], éd. Lafeuille (1964), p. 161. à la voix passive à la voix passive Être réuni, attiré en un point du corps, en parlant des des humeurs* ou des superfluités*. [...] et adont vaut a dire autant que les passions arthetiques et gouteuzes [sont] plus esmeues en ver et en amptonne, et la cause est car en yver moult d’umeurs sont assembleesou corps qui sont reposees et courues ; et quant vient en ver elles sont dissolvees et courent et fluent aux jointures, et causent telles goutes qui estoient apaisiees et coyes [...]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 212. L’autre riule est que quant les humurs sunt assambleesa faire apostume, on doit ouvrer autrement au commencement, autrement en l’acroissement, autrement en l’estat, autrement en la fin. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 2v. […] aussi pour la froideur des membres generatifz, le sperme ne peut estre eschauffé ne assemblédeuement en la marrix […] Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363 [1429], éd. Lafeuille (1954), p. 88. part. passé, employé comme adj. Attiré, réuni en un point du corps. […] maiz, Ypocras entend yci endroit que telle durté est causee ou pour apostume, ou pour aucune replexion de sang melencolique ou autres humeurs avec, assembleeset endurcies en la region de l’esplain ; Martin de Saint-Gilles, , 1363, [1429], éd. Lafeuille (1964), p. 199. à la voix passive à la voix passive COMPRESSER Être contracté, resserré, en parlant d'un organe. [...] spasme de inanicion duquel nous avons eu moult de foiz que tel spasme est mortel, car les nerfz y sont tous retraiz et le cervel [y est]tout assembléen fuiant sa nuisance, et ainsi est causee telle appercion des yeux qui est signe mortel. Aussi met Galien une autre chose, quar c’est signe que la vertu motive du cervel est toute faillie, qui ne peut mouvoir les muscles des yeux ne des paupieres, et pour ce demeurent ilz ainsi ouvers et apparens ; [...]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 209. [...] se telle rissilion ou yssue de l’oz de son lieu naturel demeure longuement sans ce qu’il soit raffermé en son lieu, et que le flux des humeurs soit empesché et restraint, et que celles qui sont courues et fluees au lieu soient degastees, et que la moisteur et mollice du cuir soit ostee, et qu’il soit si bien assembléet compressé que l’oz ne puisse yssir de son droit siege naturel, en verité le pacient clochera tous les jours de sa vie, car telle maladie est incurable qui n’y met remède du commencement, si comme dient tous noz aucteurs et maistres de medecine ; [...]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 217. ADJOINDRE Joindre à, unir à un autre écrit, en parlant d'un texte. En ce comment Galien premièrement adjoint et assemblecest amphorisme derrenier au precedent, et puis expose l’amphorisme […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, [1429], éd. Lafeuille (1964), p. 217. Ajouter dans une opération mathématique. Se tu assamblesle livel a se basse et soustrais le fause ligne de cele somme, la remanance fera le dyametre du cercle. Anon. [Anon.], , 3e quart du XIIIe s., I, 6, p. 481. Puys je assembleles troys quociens cest assavoir 6.2.1. font .9. Nicolas Chuquet, , 1484, I, 649. Réunir en grande quantité, notamment en parlant de matière. Moult grant porsion de la buee seiche est atraite et assembleea la voie du lait. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, I, fol. 10 vb.