Transcription XML-TEI de l'entrée ARDENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARDENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.
ARDENT
FEW XXV 142b : ardere Qui est chaud au plus haut degré, porté à incandescence, en parlant d'un instrument chirurgical. Item faites une brochete de coudre aiguisiee au bout et de c/ bout ardanttouchiés la vereure, si s'en ira, c'est chose certaine. Jean Pitard, Réceptaire, ca 1300, fol. 21rb.  Qui est chaud au plus haut degré, en parlant de la fièvre ou d'une inflammation. Dous maneres deit saverKe de festre poet trover.Li un est fraid, li autre ardant; Anon., Novelle Cirurgerie, ca 1250, fol. 72ra. Es fievres ardens, toux petite est aucune foiz provoqué et seche et les paciens si n'ont pas grant soif. Martin de Saint-Gilles, Amphorismes Ypocras, 1362-1363, 77. Nous devons ausy savoir que causon vault autant a dire comme grant ardeur ou grant inflammation, Et pource poet estre appelee causon ou causonide toute fievre ou il ha grant chaleur et ardant, et grant inflammation. Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, I, 20, fol. 28r. Toutefois, causon proprement et vrayement seignefie fievre de matere colerique ou flegmatique de flegme salee, quant celle matere s'esmoet et pourrit es petites vaines qui sont prés du coer et de la bouce de l'estomac, car lors s'engendre grant inflammation Et grant chaleur et ardant. Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, I, 20, fol. 28r.