Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ABONDANCE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

ABONDANCE HABONDANCE HABUNDANCE

FEW XXIV 58b : abundantia État considéré comme pathologique et pathogène. RÉPLÉTION Importante quantité d'une substance, notamment d'un liquide ou d'une humeur* dans le corps. A la fie chanisent les chevous trop tost et ceo est de grant habundancede flemme. Primes dunez a l’hume mescine que purge la teste de fieume et pois pernez la racine de cholet sec et vert et quisez en eve de funteinne dec’a la meité et lavez la teste assiduelement. Anon., , ca 1285, XIIIe s., p. 42. Si home ad grant meneison ou roigne el cors, ceo est grant habundancede sanc. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 171v. […] en telz corps, comme dit est, il a grant habondancede humiditez et deffaut de chaleur naturelle et de bonne humidité aidant a nourrir, laquelle est requise en toute consolidacion de vulnere et de plaie […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 159. […] car telle sueur si signifie que la maladie sera longue, et qu'il y a habondanced'umeurs ou corps. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 77. Quartement, les fames en ont dissinteres pour le habondancede lors humidités flegmatiques qui s'esmoeuvent en esté. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 9, fol. 17v.