Le cuer confortent cestes choses : (..). Chascune chose qu'estacetouseet aromatike, c'est-à-dire quanqu’est aigre et flaire bien, (…).
...illec furent dictes les causes de telle eructuacion, qui vient de foiblece de digestion ou d’aucune humeuracéteuxexistent en l’estomac ou es bouiaux, dont la fumee ou la ventosité est retenue en la bouche de l’estomac, (sont) evacuees en routant, aussi comme les superfluitez nagans par la bouche de l’estomac sont evacuees avec vomite ; dont il appert que celle evacuacionacceteuzen’est pas tant seullement de sang ou corrupcion de la digestive de l’estomac, maiz avec des bouiaux […] car telle eructuacion est causee ou d’aucune superfluitéacceteuze, contenue ou invisquee es boiaux, ou ou stomac, ou d’aucun vice de la digestive d’iceulx
La tierce est flegmeaceteuseou aygre qui est froide et seche pour le infection de melancolie.
Aprez nous devons savoir que eructuacionacceteuzen’est autre chose que oxizemie, dont il a esté assez exposé, car c’est ou premier amphorisme de ce sixte livre, ou il dit In lienteriis diuturnis oxizemia superveniens.
Et couvient [por matere meurer] prendre cascun matin et cascun soir sirop acetous ou sesacre à ewe chaude, et ce doit on faire tant ke matere soit meure, et s’en puet on percevoir quant li ventres coumence à amollir et l’orine à espessier, et apriès si prendera ceste medecine.
Qui, par ses caractéristiques piquantes, permet de faire évoluer une maladie, en parlant d'un traitement.