Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARVOL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

ARVOL

FEW XXV 128b : arcus aler a/en arvol D'après le FEW XXV 128b, arvolest en fait un mot composé à partir d' arcet de volt, deux mots qui portent le sème de /courbure/. Il désigne le plus fréquemment une partie de bâtiment qui présente un forme courbe. FEW note que, par extension et dans une variante dialectale, ce nom peut désigner tout objet présentant une forme de bosse. FEW ne connaît pas néanmoins l'emploi de l'expression aller a/en arvoldans le domaine médical, pas plus que les autres ouvrages lexicographiques disponibles. [I. Vedrenne-Fajolles] Prendre une forme arquée, bosselée, en parlant d'une fracture. Car il i a brisure que vait a arvol, et autre en aguisant, si com li taille d'une penne por escrire. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 65va. Et saiches que li brisure que vait en arvol, et sont les .ij. parties desjointes, il les covient maintenant mettre a point igalment, ainsois que apostemes chaus i viegne [...]. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 65va.