Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AMOLLIR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe

AMOLLIR

FEW VI-3 53b : mollis AMOLIER Rendre une partie du corps, un organe* ou un apostume* en les soumettant à l'action d'un aliment ou d'un traitement médical. Pour amolirla durté quant elle est venue. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 1va. [...] et quant li mires a jointe la jointure a sa main, si l'oigne d'aucun oile por amolirla jointure, puis boute la jointure forment, tant qu'ele reviegne; et quant elle est au leu, si met sus emplaustre sec avec aubun d'uef, et l'estrain forment, et pent le bras au col dou malaide, et le laisse aucuns jors, puis le deslie. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 78ra. AMOLIER Devenir plus mou sous l'action d'un aliment ou d'un traitement médical, en parlant d'une partie du corps, dun organe* ou d'un apostume*. Quant la pesantume est passez / Desuz, del manger avant mangez, / E del ventre la soveraine partie / Est sanz reddur tut esmolie, / E aucun travail seit fet avant, / Dunc fet a manger demeintenant. Pierre d’Abernum, , ca 1270, v. 1966-1971.