Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALAINEMENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom masc.

ALAINEMENT ALENEMENT HALAINEMENT HALENEMENT

FEW XXIV 577b : anhelare HALEINE SOUFFLE Fait de respirer, souffle qui provient de la respiration. 3. utilités furent de la creation du pomon: la .1. est qu'il traie l'air froit de hors a donner au cuer aide et froidure; la .2. pour ce qu'il purifie l'air qu'il atrait et li doinse alteracion avant qu'il passe au cuer, pour ce que le cuer ne soit blecié de s mauveses qualités de cel air; la .3. pour ce qu'il traie du cuer les superfluités fumeuses, et les mete hors o l' alainement. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 332, p. 94. Nous devons savoir que asmatique passion ou asme est difficulté de l’ alenement, et est causée de toute chose qui agrefve le dyafragme, le poulmon, la canne du poulmon, la gorge, la partie qui est apelee epiglotum, et aussi les lacertes qui meuvent de la poitrine ; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 203. […] et comme dit Ypocras ou livre des Epidimies, tel halenementest double, si comme quant on sospire au double, aussi aucune chose si vient ou de la foiblece de la vertu ou de la deffaute de la vertu, ou de la durté ou secheur des lacertes et Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 211. Alainement suffoqué, alainement profoqué, alainement desteint HANELITUS ASTHME Respiration difficile, avec suspension du souffle. […] aucunefoiz, l’omme s’apareille d’atraire l’air et se drece a soy lever, et ne peut néant soustenir sur la poitrine, et ceste maniere est apelee hanelitus, ou halainement profoqué, ou [halainement] suffoqué, ou [halainement] destaint; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 203. Alainement double Respiration en deux temps, avec suspension du souffle, qui fait penser à un sanglot. […] tel halenemens ou souspirs est apelé halenement double; car nous voions aucunefoiz es enffans quant ilz pleurent que leur alaine deffaut, ou font une intervalle, et puis parfont ce qui estoit commencié […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 211.