Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AMOLIER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe

AMOLIER

FEW VI-3 53b : mollis AMOLLIR Rendre une partie du corps, un organe* ou un apostume* plus mou en les soumettant à l'action d'un aliment ou d'un traitement médical. A amolierles apostumes durs. R. limeçons rouges et miel et craisse de porc et fai ongnement Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 19v. AMOLLIR Devenir plus mou sous l'action d'un aliment ou d'un traitement médical, en parlant d'une partie du corps, d'un organe* ou d'un apostume. Et des yaues lavés et temprés la maladie et reschaufés l'iaue souvent et batés les herbes en .i. mortier et puis les frisiés en saim d'ouls et faites .i. emplastre et le mettés sus la durté et elle amoliera. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 8va. AMOLLIR Perdre sa force sous l'influence d'une affection médicale, en parlant d'une partie du corps, d'un organe*. Et s'il ne le puet soffrir, et tu ne la pues mettre au leu aprés aucuns jors, si demore li jointure torte; et ne nuist niant au malaide fuer que tant que li mains est amoillie, et ne puet estraindre aucune chose a tout: adonc saiches que li nerf sont copez, ou li artere; si n'i a autre engien fuer que d'estraindre par cautere delez le cas, et par aventure n'i vaut autre chose. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 78rb.