Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ANTIMOINE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

ANTIMOINE

FEW XIX 73a : itmid ANTIMONE ANTIMONIUM Forme empruntée au latin médiéval antimonium, issu de l’arabe iṯmid uṯmud, qui a conservé le sens de “antimoine dont on fait le collyre”. D'après Kazimirski, Albin de Biberstein, Le Kazimirski arabe-français.Albouraq, 2004, t1., p.235. (F.Picard et A.Sanchez) Corps métallique* qui entre dans la composition de plusieurs remèdes, notamment contre la douleur des yeux ou certains types d’apostumes*. Blanca purge fleume. El vaut a dolor de chef et de euz, a apo[s]teumes de sanc, à chacie, à paralesie, à epilensie. Pren : terbentine, opopanac, galbanum, serapin, castor, antimone, sulfre, bdellium, aspartum [>aspaltum], armoniac, char de liun, [s]camoné, euforbe, agaric, ellebore noir, polipode, tapsie, fenuil porcin, pione, vetone, levesche, rue, quanelle, girofle, cardamome, anis, fenoil, basme, ana dragme .i. ; ambre, grai[n]s .v. ; miel sofeisant. Il seit doné o vin où sauge sait cuite, au ser, en quantité d’une chastaine. Anon. [Nicolas de Salerne], , ca 1290, p. 6. Encore a ce [cranke u vit ou u con]. R. litargire, ceruse, antimoine, ygaument o oile rosat en maniere d’ongnement et oing .11. fois u trois le jour, se tu veus. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 24r. Faites poudre des choses qui s'ensuient, c'est a savoir de thure, aloe, sarrocolla, sanguine drachonis, balan, antimoine, flore eris... Jean Pitard, , ca 1300, fol. 18va.