Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ASTROLOGIE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom fém.

ASTROLOGIE

FEW XXV 624b: astrologia Le terme astrologie n'a pas nécessairement une acception aussi spécifique qu'en français moderne. S'il peut avoir le sens restreint actuel, il peut aussi être employé comme synonyme d'astronomie. (J. Ducos) Science de l'étude de la position des astres et de leurs influences sur le monde sublunaire*, astronomie et astrologie. Astrologieest scienche qui enchierque les mouvemens des corps celestres et si les monstre... Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, 56. Et pour ce ceste science est devisee en .2. grans parties, dont l'une est theorique et speculative, et ceste est astrologiequi est un des quatre ars mathematiques, par quoy homme cognoist quantes esperes il y a u ciel et quantes manieres de mouvemens, lesquels demonstrerent par certaine demonstroison la vroie unité de Dieu, dont le non soit benoist et exaucié perpertuelment. Anon. [Hali Abenrubian], , ms. BnF fr. 1349, début XIVe s., fol. 2ra. Le terme astrologie peut être synonyme d'astronomie. Science des mouvements des astres. Or dirons donques, si cum Marcians commence en sa astrologie, de la composition del monde, quar par ce puet estre coneüz li cours des estoiles. Anon., , ca 1260, p. 44. Item, le roy Alfons d’Espaigne fist et composa les nouvelles tables d’astrologie qui sont denommees de lui. Et par ce il est bonne memoire de luy et sera lonc temps. Nicole Oresme, , éd. S. Lefèvre, ca 1364, p. 13, éd. Rapisarda, p. 100. L'une [des parties de l'astronomie] des mouvemens, laquelle est appellee communement des anciens astrologie, l'autre des jugemens qui s'en enssuit, et ceste aussi des anciens le plus communement est astronomie appellee ; maiz se elle est appellee en general astrologieou astronomie, il ne peut ja chaloir. Evrart de Conty, , ca 1400, p. 108. Le terme astronomie peut être synonyme d'astrologie dans cette acception. Science des jugements* à partir des mouvements et des positions des astres, astrologie La sisiesme des ars ou des sciences liberaux et la tierce des quatre dessusdites, c'est astronomie ou astrologie, qui traicte et determine du ciel et des estoilles, et ceste science a deux principaux parties : l'une des mouvemens, laquelle est appellee communement des anciens astrologie, l'autre des jugemens qui s'en enssuit, et ceste aussi des anciens le plus communement est astronomie appellee ; maiz se elle est appellee en general astrologieou astronomie, il ne peu ja chaloir. Evrart de Conty, , ca 1400, p. 108. ...laquelle utillité ne se prent pas de la simple theorique des mouvemens, mais des autres parties de astrologie. Simon de Phares, , 1494-1498, prol. , 23. ...je ne tends que à une seulle fin principalle, c'est, Sire, que vous puissez congnoistre clerement et evidemment que la science de astrologieest vraye et certaine science, fondée sur fondemens certains, qui sont nombre, mesure, raison naturelle et princippes de phillozophie et que, non sans cause, elle a esté mise au nombre et comme doyenne desdicts sept ars liberaulx. Simon de Phares, , 1494-1498, prol. , 26. Astrologie theorique Science des mouvements des astres, qui repose sur des calculs de ces mouvements, astronomie. Et selonc divers regars que la Lune ha a diverses habitacions ou a divers lieux, et ceste diversité de regars puet estre sceue par la theorique des planetes et par les tables d’astrologie theorique, speculative des mouvemens, des cecles et des regars des autres accidens du ciel. Nicole Oresme, , ca 1365, ms. Oxford, Saint John’s College 164, fol. 29v. Astrologie judicative Astrologie judiciaire. Et par ce appert que ceulz de ce païs de France ou de ces parties ne sont pas communelment habiles a savoir astrologie, especiaument de jugemens, car il sont vers septentrion et vers occident, et selonc Ptholomee en son Centiloge et selon raison, ceulz y pueent peu profiter qui n’i sont enclins de nature, et pour ce selonc astrologie meisme il appert que ceulz de ces païs ne pueent pas communelment profiter en astrologie judicative et doit on pou de foy adjouster a leur jugemens, meesmement quant as effiez de fortune […] Nicole Oresme, , ca 1365, ms. Oxford, Saint John’s College 164, fol. 26r-26v.