Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/04/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALMECDATE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom masc.

ALMECDATE

FEW : ∅ ar. : misdah ALMIDACH Forme issue l’arabe  miğdāh ou  mišdah, avec agglutination de l’article  al. D’après l’édition  Albucasis : Traitier de Cyrurgie, par David Trotter, Niemeyer, Türbigen, 2005, p. 214. [A.Sanchez]Le terme  mišdah, d'après le glossaire de David Trotter, désigne un "instrument pour écraser, fracasser" ( id.). [L.Viénot] Pinces utilisées pour extraire des corps indésirables. Quant les emorroydes sont ou fondemgt, ou une ou plusors, et sont ancienes etsont de grosses humors froides et moistes corrumpues, et sont curees si com nos avons dit en divisions, et il ne profite mie, si fai cauteres: .iij. sus l’espine dou dos, celi qui est tout defuers desoz almecdatepoc et poc entriangulant, et .i. cautere desoz la boude. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 9rb, 9va.