Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur LAFORET.Alice ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AMESURER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe trans.

AMESURER

FEW VI, 724a : mensurare Adapter la composition d’un remède en fonction de la blessure à traiter ou du membre*. Ces medecines dont doivent estre amesureesselonc la necessité du cas, car aucunes plaies ont plus grant mestier de desechier que les autres, et ausy ont aucun membre plus que li autre, si comme li nerf et li membre qui de lor nature sont sec, afin que le complexion naturele soit gardee en sa mesure, et ainsy l’ensengne Galiens. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 32, fol. 35r-v.