Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/16/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AIGU du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur JD adj.

AIGU AGU ACU

FEW XXIV 128a : acutus Intense, en parlant d'une douleur physique ou d'une sensation corporelle. Quant la maladie est telle que les labours sont tres agues, il est neccessité de tenir tres estroite diete. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 54. […] et se on tient longuement la main sur le cuir on sent chaleur agüe. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 2. Antonyme : chronique. Avec paroxysmes, et d'une durée limitée, en parlant de fièvre ou de maladie. Uncore en fevre aguës’il ad une bernete el ventrail e el senestre pié de la plante neient autres mes une e emflé de neir colour e nul talant n’ad de nule rien, el secundime jour morrat. [PSEUDO-HIPPOCRATE], Livre d'Ypocras, ms. BnF fr. 693, avant 1350, fol.170v. Des acuesmaladies, generalment les pronosticacions ne sont pas certainement ne de salut ne de mort. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 60. En ce comment, Gallien expose ce mot, sine causa magnifesta, sans cause apparent ; c’est a dire que les fames n’ont fievre aguë, flux de ventre ou diarrie, herisipille, ou autre plaie ou apostume, flux de sang ou vomite, percussion, saillir, morsure, trop grant abstinence, trop froit, exercitement trop grant, ne trop grant paour, trop froit, trop chaut, et les autres semblables, ce sont les causes magnifestes ou apparans dont on peut advorter ; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 126. […] et par tous les acteurs de medecine, les aguësmaladies sont terminees dedens le XIIIIe jour ou au XIIIIe; et quant elles passent oultre, elles vont jusques au X Le jour, qui est la fin des aguës, et le commencement des croniques maladies; ou pour ce sont elles appellees converssives, quant elles passent le XIIIIe jour, car elles lessent le terme et la nature des aguës, et se traient en convertissant aux longues et croniques. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 207. La quartaine communement dure ung an, car ainsi que les maladies aguesensuivent le mouvement de la lune, ainsi les croniques ensuivent le mouvement du soleil. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 6. Qui présente une forme mince, élancée, en parlant d'un apostume. […] ; aussi aucunefoiz telles pustulles sont de lee figure, aucunefoiz d’ agüefigure, et aucunefoiz ont II figures ou II chiefz, et aucunefoiz que un. Quant elles sont de fourme ou figure aguë, c’est signe qu’elles sont de chaude matiere, car telle matiere chaude est plus boutee et mise hors que la froide ; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 160. Qui caractérise une matière*, une humeur* chaude* et est assez subtil*. […] et pleuresie est causee en ung panicle ou en membres qui sont fors a penetrer et percier, et pour ce n’y peut passer grosse matiere, se n’est avec la sutille, et pour ce est elle causee de chaude subtile et aguëmatiere colorique le plus souvent. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 165. […] quartement, car continuelment les humeurs aguësaccourent a lui [la vessie] et fluent, tousjours renouvellant la plaie ; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 167. Le .2. [apostume de melancolie non vraie et aduste, et de subtile matiere] est plus mal, car il est de matiere qui a qualités agües. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap. 2101, p. 187. La cure est rapraindre l'acuité de l'umeur o viandes et o potions enfroidissantes et par la purgation des humeurs agüesadustes Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap. 1569, p. 67. De saveur piquante, en parlant d'un aliment, d'une substance. […] et si [sanglout] est causé aussi quant on prent chose aguës, comme poivre, et aprez on boit, si que le vin le fait invisquer en l’estomac et cause tel sanglout ; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 196. Et de ses saveurs les trois sont chault, c'est [assavoir] saveur salsé, saveur amere et saveur ague. Et selon Avicenne au chapitre allegué de saveur, agueest le plus chault, en aprés saveur amere, et puis la salsé, car les choses aguessont les plus fortes a resolver, inciser et abstergier que les choses ameres, en aprés les choses salees sont comme les choses ameres refrenees avec humidité froide. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 101. Il doit eschiver char de chievre, de bouc, de chie[r]f, de lievre, de buef et de oiseaus aquatiques et tous aigruns et tous leuns, fors circiculas, toute[s] choses salees, agües, rosties, frites, [fourmage] et chous. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap. 2050, p. 176. Qui provient d'un mouvement rapide et répété, en parlant d'un son. Et de ce dit Boeces et tous les philosohes que d'air ainsy meu tardivement et pesaument est engendrés son grave et d'air meu isnelement et radement, son aguau contraire. Et de ce s'enssuit il evidaument que ls son aguest et se despend de plus drus mouvemens et plus repetiés et plus isnelment que le grave ne fait. Evrart de Conty, , ca 1400, p. 135.