II poins ne se mouvent et sont appellés les poles du monde, de quoy li uns est pres de l'estoile du nort qui touzjours nous apparoist et est appellé le poleartiqueou septentrionel, car ceste partie du ciel est appellee septentrion pour VII estoiles notables qui y sont, que les gens lais appellent le Char.
Les II autres petits cecles sont descrips par le mouvement journel des poles du zodiaque entour les poles du monde et est l'un appellé le cecleartique, qui est tout sus nous entour le pole artique, et l'autre qui est tou sous nostre orizon vers le pole antratique, est appellé le cecle antratique.
Aprés est li Dracons qui est si granz et de tantes estoiles qu’il porprent grant partie de la region artike.
Partie la plus septentrionale de la sphère céleste.
Ceuls qui sont entre le cercleartiqueet le poleartiqueont en esté pluseurs jours naturels qui leur sont I jour arteficiel sans nuit, et aussi en yver sont pluseurs jours naturels esquels il leur est tousjours nuit.
En la partie du ciel laquelle est vers nostre poleartiqueest plus grande multitude de estoilles fichies grosses et belles que en l'autre partie.
Vers le pol de septentrion soz laparele artiquequi est descrit par le point ou nous ne poon veoir outre le pol de septentrion, la ne peut l’en habiter par trop froit.
Et est la leor entre le cercle que nous avon apeléperalele artiquequi est descrit vers le pol de septentrion par le point la ou nostre regart se termine et entre le cercle du retor d’esté et sont les derreniers termez d’Ethyope suz icelui retor d’esté, la ou l’en ne peut monter par le chaut, et les derreniers termez d’Escosse et d’Irlande, la ou l’en ne peut habiter par trop froit, sont souz laperalele artique.