Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALEVER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe

ALEVER

FEW XXIV 330a : allevare Pousser, en parlant d'un poil, d'un cheveu. Et se li poilz est petis, si açompaigne .i. poil lonc des chevoulz naturez, et soit alevez avec celui ou tu le laisse, tant qu’il soit eslongiez et puis le lieve. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 21va. Faire sortir, enlever. Li alevemens de li est selonc ceste maniere: reis la jambe dou malaide, s’il i a mout de poil, puis le met ou bain, et li arose la jambe d’aigue chaude tant qu’elle deviegne rouge, et enflent les voinnes; et se tu n'as point de baing, si le chaufe au feu, et puis le cope endroit la voinne dou lonc au chief dou genoil, ou en la partie desoz a la cheville; puis aoevre le cuir a l'oncine, er escorche la voinne de chescune part, tant qu'ele apere quant on la sent; et on la voit rouge et noire, et quant elle entre ou cuir si semble ausi com une corde blainche; puis boute le rait desoz, tant qu'ele soit aleveedou cuir... Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 55rb-va.