Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ANGLE-1 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

ANGLE-1

FEW 24 561a: ANGELUS ANGEL INTELLIGENCE Il peut sembler étonnant de trouver une définition de l'ange dans un Dictionnaire de Français Scientifique et de l'associer à la physique, mais leur nature, incorporelle ou formée d'un coprs d'air, et leur déplacement donnent lieu à des développements dans les textes de science naturelle, comme la traduction de Nicole Oresme (JDucos) Être supérieur à l'homme, dont le corps est formé d'air et à la vertu motrice. Saches, Alixandres, que Dieus li glorious ne crea nulle creature corporel plus sage d'omme, et ne puet om trover en nulle beste costume ne teiche qui ne soit en home, car li hons est [...] raisonables comme angles, luxurious comme pors, malicious comme crapos... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, CXLVI. Les Grecs disoient que les bons angelzforment les corps en quoi ils apparaoissoeint du haut aer et les mauvés du bas aer. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II, 15, p. 434. Les choses incorporeles sont de .III. manieres: les unes sont les angelzou intelligences; les autres sont les ames separees et une autre est Dieu en Trinité. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, IV, 10, p. 318.