Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AURIPIGRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

AURIPIGRE

FEW : Ø ? La forme auripigre, qui n’est référencée ni dans le FEW, ni dans le DMF, ni dans l’AND, pourrait être une variante de yerapigre(voir l’entrée HIERAdans la base) ou de auripigment, forme savante d’ orpiment(voir cette entrée dans la base). Le contexte de la citation nous conduit d’avantage vers la seconde interprétation, dans la mesure où la poudre d’ auripigrepermet d’ aguiser*un onguent, ce qui est un des usages de l’ orpiment, alors que l’ yierapigreest un électuaire purgatif. [I. Vedrenne-Fajolles] HIERA ORPIMENT Matière dont la poudre est utilisée pour aiguiser* un onguent, et rendre son action plus corrosive sur les parties de peau malades en raison de la teigne*. Item [onguent contre la teigne]. Melle oingnement citrin blanc et salse fleume bleu ygalment et les aguisse les dis ongnemens o les dis aguisemens de la pourre de l’un et de l’autre soufoine et de l’un et de l’autre auripigre, .111. de l’un et de l’autre souffre, de l’un et de l’autre alun, il ouverront plus forment, lequel oevre en tel maniere, il amaine au premier une croiste noire et quant la crouste est ostee, li cuirs revient en sa couleur. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 58r-58v.