Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée APLANIR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe trans.

APLANIR

FEW IX 29a: planus Rendre uni, lisse, en parlant d'une plaie. La .3. : de quicunque lieu l'os soit osté en quelque maniere que ce soit, soit aplaniela plaie de l'os, se mestier est, et meismement par dedens. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 991, p. 235. La maniere de traire le(s) os qui sont a traire des fixures ou des plaies qui ne sont pas penetrantes, des queles l'une levre est eslevee ou les .2., ou des queles l'une leivre est esmouvable, et ne voit on pas qu'elle puisse estre affermee, quar par aventure elle est estrangee de porreture ou de l'air et est poi aerdante, l'oevre manuel est que l'en en traie tant seulement ce qui est eslevé ou poi aerdant, qui ne puet estre consolidé, o une roisne ou semblable, et soit bien aplanie. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1016, p. 239.