Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALIDADE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom fém.

ALIDADE

FEW XIX 73a : 'idada Issu de la forme  ‘idada ou  ‘idāda, qui signifie encore aujourd’hui « calcul, compte », de la racine  ‘adda, « compter ». D'après Kazimirski, Albin de Biberstein,  Le Kazimirski arabe-français. Albouraq, 2004. (F.Picard) Sur le dos d'un astrolabe, réglette pivotant autour du centre du dos et comportant des pinnules permettant de mesurer la hauteur des astres sur l'horizon. Derreinerement y est la regle qu'on appelle l' alidade, en laquelle sont 2 tabletes qu'on appelle pynulles, et sont pertuises de 2 petis pertuis par lesquelz doit passer les rays du soleil quant on veult prendre la haulteur du soleil. Jean Fusoris, , ca 1410, p. 111. A trouver l'eure du jour par l' alidade: Metés l' alidadesur le degré de le haultesse du midi ou dos de l'astralabe souspendu, ou tourné le dos au Soleil tant longuement que l'ombre [de] chascun anglet de dessus les pinielles cheent en l' alidade, chascun endroit de se part, et la ou l'ombre cherra es divisions, la sera l'eure que querés. Anon. [Pseudo-Messahala], , ca 1450, fol. 110-110v. Puis y a l' allidadequi est une piece plate de environ ung petit doyt de large, qui torne ça et la sus le centre du reont. Nicolas Chuquet, , 1484, 165.