Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ANNUEL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

ANNUEL

ANNUAL Il s’agit des vents étésiens, qui soufflent l’été sur la Méditerranée. L’adjectif est l’équivalent français du grec etesiai. [J. Ducos] Qui se manifeste à une époque donnée de l’année, notamment pour un vent. Un autre temps est la ou lez vent croissent plus que il n’ont fet el temps devant, c’est a savoir aprés la nessance d’une estoile que l’en apele Chien qui lieve en hernu et aprés ce que le soleil a esté el point la ou il est au plus haut en esté et apele l’en tex vens annuezpor ce que il ventent cascun an selon le cours que le soleil fet chascun an. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 25ra. Le vent annuelqui en celui temps se lieve cascun an se seiche par nuit, por ce que la froidor de la nuit engroisse et destaint lez bueez et lez fumeez qui par jor li viennent, quar les fumees de nuit ne sont pas telez que il puissent contrester au froit de la nuit por la sotilleice. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 24-25rb.