Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALIENATION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom fém.

ALIÉNATION ALIENACION ALLIENATION ALLENIATION

FEW XXIV 317b : alienare CORRUPTION (D'AME) Le substantif  aliénation est parfois employé à la place d’ aliénation de pensée (voir  infra) par ellipse du complément déterminatif, en particulier dans les passages où la notion revient à plusieurs reprises. [I. Vedrenne-Fajolles] Délire, égarement, confusion de l'esprit. […] car quant la matiere qui est es voines du foye de l’estomac ou du poulmon causant telle continue est premièrement envoiee aux membres nerveux, ou espandue sur les nerfz, et causent telle tremeur, et quant telle matiere est ainsi muée des voines aux nerfz, le cervel est compacient avec les nerfz, car c’est le fondement et la racine des nerfz, et a telle compassion s’ensuit alienacionou corrupcion d’ame, c’est a dire de la vertu cogitative ; et ainsi apparoit il que tremeur et alienacionseroient signes de garison de causon […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 176. Les douleurs des oreilles sont fortes et perilleuses ausquelles souventefoys ensuyvent fievres, alienacionet sincopisement et aussi la mort. Anon. [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. II, doct. 2, chap. 2. […] tous mouvemens empeichés de vertus regitive [...] sont appellés alienacions. Anon. [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. III, doct. 1, chap. 1. Item vecy signes mortelz en ictericie : intencion de jaunisse ou corps et remission de l'orine sans aulcune allienacionet insomnité, ablacion d'appetit et mollificacion de nerfz mouvans la langue. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 6. Aliénation de pensée, Aliénation d'entendement, Aliénation de / en raison, Aliénation de courage. ALIENATION DE COURAGE MANIE MANIQUE PASSION DESPICIENCE PERMUTATION DE PENSEE Délire, égarement, confusion de l'esprit. Icy nous ensaigne Ypocras la cure de tremeur ou rigueur qui vienent en causon par alienacion de courageou [alienacion] de pensee. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 175. […] dispicience proprement est alienacionou permutacion de raison et de penseequi est causee de colle aduste et bruslee, et celle passion est causee en amptonne, car en esté grant multitude de colle peut estre engendree, laquelle est esmeue ou temps d’amptonne par la desordonnance du temps, et ravit et monte es parties du chief, et cause telle melancolique ou manique passion en tel amptonne, et aussi en ver, car pour mauvaiz gouvernement, ou pour trop chaudes viandes ou autre cause, partie de telle humeur peut estre engendree ou cors, ou qui a demouré de l’amptonne precedent, et ne se est meue l’iver, qui en ver s’esmeut et s’espant par le cervel ou vient des autres membres et cause telle passion, et fait l’omme manique et alienacion en raison. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 212. Aulcune fois la memoire est blecee ou non, aulcune fois non si come dist est ou chapitre de memoire et selon la diversité des quantités du siege, selon ses diverses infections et corrupcions de courage sont engendrés et selon ce elles ont divers nons, si comme alienacion de pensee, corrupcion de sapience, stolidité, cucubut ou chief d'eaue, yponcondria ou mirachia. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 18. Et mainteffoys a tel apostume s'ensuyt alienation d'entendement. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 14. Aliénation de chief Altération de l’esprit qui fait croire à la réalité d’illusions, notamment sous l’effet de la fièvre. Il semble a ceuz qui ont fievre agüe, quant il doivent avoir alleniation de chief, que il voient besteletez ou mouschez devant lor euz. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, fol. 36rb.