Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée APPARENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

APPARENT

FEW XXV 24b : apparere MANIFESTE Qui apparaît, qui est visible à la surface du corps, au dehors, en parlant d'un organe*, d'une partie du corps, d'une maladie. […] et aussi il [le chancre] est aucunefoiz es parties dehors apparentet manifeste, et aucunefoiz es parties dedens et occult […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 193. Et dit ainsi, que quant aucun a dyarrie qui est flux de ventre de humeurs sans sang, quant aucun a pris aucune medecine, on doit prendre aucuns signes es yeux, que se en dormant le blanc des yeux est apparent, et les paupieres renverssees, c’est tres malvaiz signe et mortel. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 209. Qui apparaît, qui se manifeste, en parlant d'un signe*. Ypocras nous ensaigne pronostiquer es douleurs et maladies du chief qui vienent soudainement et sans cause apparent sur la venue de mort, par aucuns signes apparensen telles maladies. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 208. adj. substantivé APPARENCE EMINENCE Excroissance du corps, apostume qui apparaît au dehors. […] lui dit que on avoit coupé entierement une mamelle enchancree, et tantost l’autre mamelle fu plaine de chancre ; et dit Avicene que ce peut estre possible car elle estoit en voie d’estre enchancree, ou que la matiere fu permuee de l’un lieu a l’autre, et ainsi peut il estre es chancres ou apparens. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 194. CAUSE APPARENTE CAUSE CAUSE MANIFESTE Cause d'un accident* comme l'avortement, en tant qu'elle est attendue, facile à identifier, connue. En ce comment, Gallien expose ce mot, sine causa magnifesta, sans cause apparent; c’est a dire que les fames n’ont fievre aguë, flux de ventre ou diarrie, herisipille, ou autre plaie ou apostume, flux de sang ou vomite, percussion, saillir, morsure, trop grant abstinence, trop froit, exercitement trop grant, ne trop grant paour, trop froit, trop chaut, et les autres semblables, ce sont les causes magnifestes ou [causes] apparansdont on peut advorter ; Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 126.