Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALTHORAYE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nomen

ALTHORAYE

FEW: Ø ar.: al-thuraya PLÉIADES POUCINEUSE Il s'agit des Pléiades, dont le rôle est fondamental dans le calendrier antique puisque leur lever héliaque (vers le 10 mai) et leur coucher (en novembre) divisaient l'année en deux saisons. Voir A. Le Boeuffle, Astronomie, astrologie, lexique latin, Paris, Picard, 1987, p. 217. Groupe d'étoiles qui apparaissent dans la constellation du Taureau. Althoraye, ce sunt les Pliades, sunt el .XII. degré et en .XXVI. minutes, et la laor est en septentrion en .III. degrez et .I. minutes. Anon., , ca 1260, p. 67. Atthoraye, c'est Pleyades (le Poucineuse); sont de Mars et de le Lune. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 62.