Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ASSOUAGEMENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

ASSOUAGEMENT ASSOAGEMENT ASSUAGEMENT

FEW XII 325a: suaviare ASSUAGEMENT Fait de rendre plus supportable une douleur (physique ou mentale), une maladie, ou plus rarement un besoin naturel, soulager, en parlant d'un aliment. Derechief, se uns vielz cocs soit fendus et totes les entrailhes ostees, et puis soit farcis de safran de cortis et de polipode et de colette savage, et puis soit en .XV. livres d'eiwe tant quit que la char soit demise, trop sera profitables az avant dittes passions cest bruet, les humours flematiques et viscouses purgera et az melancoliens grant assuagementfera... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1698. Fait de rendre plus supportable une douleur, une maladie, ou plus rarement un besoin naturel, soulager,en parlant d'une intervention du barbier ou du chirurgien. De cuitures pour assoagier tout le cors. Pour l’ assoagementde tout le cors fai .ii. cuitures en la jambe .iii. doie desouz le genoil ou .iii. doie par desus dedenz. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., fol. 44va.