Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AGGRAVER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot verbe trans.

AGGRAVER

FEW IV 261a : gravare Rendre une maladie, une plaie, une blessure, un état corporel plus graves, en mettant en danger la sauvegarde du corps. […] quant la pleuresie ou la pleuripneumonie sont si fors et aggravansnature, que la compassion en viegne et soit communiquee au foye, adont vient diarrie qui est flux d’umeurs ; car les humeurs sont engendrees ou foie ; Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 165. En emploi passif AGREVER Être attaqué, mis en danger, en parlant notamment du corps et en particulier des vertus* qui l'animent. car par telle incision [du chancre dedens le corps] la vertu du membre seroit hostee, et pourroit bien venir trop grant effusion de sang, dont la vertu regitive de tout le corps seroit affoibliee, et si pourroit la matiere estre repercutee aux membres principaulx, et comme elle seroit corrosive, virullente, de la malle qualité, elle corroderoit les membres principaulx ; si ne seroit pas le chancre principalment gari, et ainsi la vertu seroit agraveede toutes pars et affoiblie, et s’ensuivroit mort. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 193.