Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/21/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALMIDACH du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nomen

ALMIDACH

FEW : ∅ ar. : misdah ALMECDATE Forme issue l’arabe  miğdāh ou  mišdah, avec agglutination de l’article  al. D’après l’édition  Albucasis : Traitier de Cyrurgie, par David Trotter, Niemeyer, Türbigen, 2005, p. 214. [A.Sanchez]Le terme  mišdah, d'après le glossaire de David Trotter, désigne un "instrument pour écraser, fracasser" ( id.). D'où l'usage de cet instrument, dans ce chapitre de soins obstétricaux, pour briser le crâne de l'enfant mort-né et permettre son extraction du ventre de la mère. [L.Viénot] Pinces utilisées pour pemettre d'extraire l'enfant mort-né du corps de sa mère, forceps. Et se li chiés de l'enfant est gros et il est estrois en l’issue, ou il ait ou chief aigue assemblee, si covient que tu boute le spatumile espinous entre tes dois, et fent le chief et estrai l'aigue; ou tu la ront a l’estrument qui est apelez « almidach», de coi li forme vient avec les estrumens ou chapistre qui est après cestui; Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol44v.