Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ATEMPRURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

ATEMPRURE

FEW XIII-1: temperare ATEMPREURE Équilibre entre les différentes qualités qui définissent un corps naturel. Le chaut se ameine a la froidure,/ si est bone l’ atemprure. Anon., , ca 1225, v. 405-406. Quant la calor de la lune est atempré por lever des bueez en l’air et non pas trop fort por degaster lez, adonc avient que .I. poi devant l’eclypse, la lune estant en tele atempreüre, avient terre mote et c’est por ce que pres de l’eclipse la terre meut et fet umbre entre le soleil et la lune et amenuise la calor de la lune. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 18vb.