Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AIGUEUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot adj.

AIGUEUX AIGEUX EGUEUX

FEW XXV 75b : aquosus Le FEW, s.v.  aquosus, ne semble pas connaître cette acception médicale. Il donne en revanche  aigueux pour synonyme d' hydropique. [I. Vedrenne-Fajolles] AQUEUX EAUEUX EIWEUX Qui ressemble à l’eau, par son aspect liquide et peu épais, en parlant d’une humeur* du corps, d’une matière secrétée par le corps (lait maternel, sperme, vapeur). Che meesme [pour l’enflure des mamelles, après l’enfantement] fait arreche cuite et emplastree par desus, car ele fait le sanc soutil et aigeus. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 26v. Aprez, il y a ung autre signe que la fame a conceu masle, son lait est plus groz et visqueux et non pas tenve ne aigueuxou plain d’eaue ; et, s’il est distillé sur un mirouer au solleil, il semble aussi comme une petit piece d’argent vif ou une margarite, et ne flue point ; et s’elle a conceu femelle, il est tenve et aigueux, et flue, et s’espart tantost sur le mirouer. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 123. […] ou aucunefoiz, la cause [de la stérilité masculine] peut estre pour aucune malle qualité ou malle complexion qui est ou sparme ou en la semence, ou pour la malle substance du sparme ; car il est trop cler et egueux, ou groz […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 126.