Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALBULUS du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom

ALBULUS

David Trotter signale que le copiste a écrit "albul9", qu'il faudrait transcrire "albucon", mais qui doit être une erreur, avec confusion des abréviations pour "con" et "us". Il signale en outre que le mot manque dans les dictionnaires (A.Salamon).Il serait tentant de considérer qu'il s'agit là d'un nomen, mais le lexème albulusdu FEW, XXIV, 303a, n'a rien à voir avec le mot utilisé par Albucasis dans son traité. (C. Silvi). Excroissance de chair sur les gencives. Maintes fois naist sus les gencives char ajostee, que li ancien apelent « albulus»; si covient que tu la sostienes as tenailles, et la cope a sa racine, et laisse corre la bowe ou le sanc; Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 26ra.