Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur fleur ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AUGMENTATION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD nom fém.

AUGMENTATION

FEW XXV 880a : augmentatio Fait de s'accroître, de se développer, en parlant du corps ou d'une partie du corps. Pource dont que les desus dites fricacions confortent et augmentent la chaleur naturele, laquele fait la char estendre et dilater comme dit est, et les humidités habondamment y courre qui sont cause de le augmentationde la char et des membres et de lor bon nourrissement, pource font elles croistre et augmenter la char quant a la premiere raison. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXVIII, 1, fol. 245r. AUGMENTACION Fait d’augmenter en force, en parlant d’une maladie; phase d’accroissement de la maladie. En le augmentationdes apostumes, on doit appliquier medecines repercussives pour la plus grant partie, Et avoec ce, medecines resolutives en mendre quantité. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 30, fol. 33v. Item en cause froide, en augmentacionet en estat et en declinacion, faites ces mesmes remedes fort tant que muerés les proporcions. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, III, 2. ACCROISSEMENT CROISSEMENT CROISSANCE Selon la théorie aristotélicienne, il s'agit de l'une des deux formes du changement pour une plante, la seconde étant la diminution. (JDucos) Fait de croître, en parlant d'une plante Pource dont que les plantes se moeuvent de mouvement de augmentationet de diminution, pour la necessité de lor nourrissement et de lor perfection, et de mouvement local meismes, pour la agitation des vens qui els demainent et traveillent en moult de amnieres moult souvent, et aussi se moeuvent les bestes de pluseurs mouvemns, pour ce les encline nature a figure reonde plus que a autre. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XVI, 9, fol. 18r-v. Des choses qui sont a la generation et augmentationde la plante Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, table générale des matières, II, titre du chap. 12, fol. 1v. Fait d'augmenter une quantité, ce qui est l'un des mouvements dans la physique aristotélicienne. Augmentation et diminution ont lieu en quantité, et est augmentacion quant une chose se mue d'une quantité mendre a une plus grande, et diminucion quant une chose au contraire se mue d'une quantité grande a une plus petite. Pour quoy nous devons savoir qu'il est deux manieres de augmentacion: l'une qui se fait par advenement d'aucune substance adjoustee a l'autre devant et faite une avec elle. Evrart de Conty, , ca 1400, p. 107. RAREFACTION Fait de s'étirer et de s'étendre, notamment pour une matière. L'autre augmentacion se fait sanz autre addicion de tel substance estrange, par la dilatation des parties de la chose qui se entreeslongent et estendent en occupant plus grant lieu que devant, et ceste proprement est appellee rarefaction. Evrart de Conty, , ca 1400, p. 218.