Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ACCES du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

ACCÈS

FEW XXIV 73a : accessus ACCESSE Période qui se produit régulièrement, pendant laquelle une maladie - ou une douleur- se manifeste à nouveau dans son état le plus aigu, après s'être calmée pendant un certain temps. Prenés la poudre de cristal et le jus d'une herbe que on apelle le chief de moigne et buvés avant l' accés, ce garist la double tierchaine et la simple tierchaine. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 15ra. Pur fevre quartaine, bevez fort vin, mangez fort aille apres prenez un hanap plein de ius de aloine e 1 grame de peivre v xli racine de gingivre u deus e une plaine quilere de saim fres e deus quileres de vin. Tot cest metez boillir en une paele e puis apres metez la poudre de gingivre e del poivre puis si prengnez une mesure si la donez a boivre deus heures devant sun acces. Jourdain de Redinges [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 178r. A ceulx qui sont en leur accez, l'en ne doit neant donner, ne les doit l'en pas contraindre a prendre, mais on leur doit hoster la viande et les choses c'on leur donne, especialment devant l'eure determinee. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 57. [...] mais par comparacion au peroxime qui est devant l' accéspar trois heures. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 4. Situation d'une planète placée dans l'un des quatre angles de l'horoscope ou dans l'une des maisons succédentes. Si accés del planete est del accés en .i. des luitels, ce est en une des mesons que nos apelames angles ou en une des mesons qui est emprés le luitel que nos vos apelames succedenz as angles. Anon., , ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 42vb.