Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AULNE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

AULNE

FEW XV 1 14b : *alisa Pour une identification, on peut citer trois espèces: l'aulne glutineux, l'aulne à feuilles en cœur et l'aulne blanc. Taxinomie moderne pour le premier : Alnus glutinosa (L.) Gaertn. (famille: Betulaceae). Taxinomie moderne pour le deuxième : Alnus cordata (Loisel.) Duby (famille: Betulaceae). Taxinomie moderne pour le troisième : Alnus incana (L.) Moench (famille: Betulaceae). Au Moyen Âge, l'aulne est exploité pour son bois qui sert, dans la construction, pour des fondations immergées ou qu'on utilise pour fabriquer de la vaisselle. Dans la citation de Pierre de Crescens, le substantif amedann'est pas un terme de la langue française; il s'agit d'un calque du terme amedanusfigurant dans le texte original latin, mot qui est une latinisation du nom bolognais amedano'aulne'. [F. Vigneron] Arbre qui pousse dans les lieux humides. Amedan, aultrement dit aulne, est un arbre qui ne se laboure point et croist en eaue et palus, et se y delite. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, V, chap. 30, fol. 137v. Texte encyclopédique AUNE-1 Cet arbre en tant que ses feuilles sont utilisées en décoction, en poudre ou au sein d'onguents à des fins curatives, en particulier contre la goutte* ou le tingulum*. Faites yaue rose de foilles d' auneset de celle yaue moilliés drapiaux linges et mettés sus la goute. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 8rb. Au tingulum, ceo est une maladie qui nait entor le home si come fust une ceinture. Pernez les foillez de aune, ceo est en engleis alrve, si le ardez sur une toile u sur une teste de pot, si en faites poudre e metez sure. U prenez aunee parele e veil oint de porc e triblez ensemble. E si le oignez sovent. Anon. [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 181r.