Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AIGUILLE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom fém.

AIGUILLE AGUILLE AGUILE

FEW XXIV 118a : acucula L’usage médical de l’aiguille pleine, utilisée pour suturer les plaies, est attesté dès le IIe millénaire avant J.C. Les premières aiguilles creuses furent vraisemblablement utilisées en ophtalmologie. Ce sont des aiguilles à cataracte, instruments avec lesquels on aspirait par la bouche l’humeur qui s’était accumulée à l’avant ou à l’arrière du cristallin. Certaines datent du XIIe siècle, mais c’est à un certain Cairote Ammar qu’un texte arabe écrit vers l’an 1000 attribue la paternité de l’aiguille creuse. Sur le sujet, voir l'article de J. Wyplosz, « Qui a inventé l’aiguille creuse ? », La Revue du Praticien,53, 2003, p. 1154-1157. (C. Silvi) Petit instrument métallique, pointu à une extrémité et percé à l'autre afin que puisse y passer du fil, et utilisé en chirurgie* pour recoudre des plaies, des incisions. Une aiguilleenfilee soit fichie, et trespasse par le membre desous la varice en .2. liex, l'un loing de l'autre par l'espasse de .2. dois traversaus. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, 1352, p. 22-23. En après soient frotees l'une et l'autre leivre duc'a tant qu'il soient ensanglantees et soient renouvelees, et ce soit fait o une aguilletriangulee. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, 1078, p. 251. Et poent les aguillesestre grelles et de fer, pour ce que il puissent plus legierement ploier et estre coupees, les quelles aguillessoient laissies en la plaie tant qu'ele soit bien soudee, et ainsi la cicatrizeure ne sera pas croisie, et sera tenu le nés plus ferme o ces aguillesque le fil. [...] les aultres [instruments de fer] sont a couldre comme esguilles et cannulles. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, chap. sing. [...] li ovraiges est telz que tu preignes une aguillesubtil, et i boute .i. fil de soie souef et subtil; puis assemble les chiés et noe l'un et l'autre subtilement, et soit li longesce des filz une palme de lonc Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 21rb. Partie effilée qui surmonte une tour, flèche. Par ceste raison mont om l’aguiled’une toure et taille les moles. Villard de Honnecourt, , 1235, fol. 20v, p. 143.