Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ANIMAL-2 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur Cécile Rochelois Dernière modification de l'utilisateur Laetitia Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

ANIMAL-2

FEW XXIV 590b : animal adj. substantivé La seconde occurrence d' animal dans la citation renvoie à la définition de la scolastique dont témoigne Nicole Oresme, dans son excusacionqui suit son prologue de l' Ethiques( Le livre de Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 100): "Si comme entre innombrables examples puet apparoir de ceste tres commune proposicion: homo est animal; car homosignifie homme et femme et nul mot de françois ne signifie equipeillement. Et animalsignifie toute chose qui a ame sensitive et sent quant l'en la touche. Et il n'est nul mot en françois que ce siginifie precisement." Le texte du Placides et Timeorenvoie à cet usage philosophique. (JDucos) Être animé, pourvu d'une âme sensitive, selon la théorie aristotélicienne, ou d'une âme animale (incluant les vertus naturelles et sensitive) selon la terminologie galénique. Beste si est apelee en latin « animal», si est dit et extrait de ame ; animal: cose animee, cest a dire cose qui a ame. Anon., , fin XIIIe s., p. 30. Dans les passages du Trésor cité, le lexème "animal" a valeur d'hyperonyme : il inclut les poissons, les oiseaux et les bêtes, qui habitent respectivement l'eau, l'air et la terre et constituent les principales catégories utilisées pour penser le monde animal. Être animé non humain ; bête, oiseau ou poisson. Corcoril est un animaus de .iiii. piez et de jaune color, qui naist en fluve de Nile […] et si est li animaus au monde sens plus qui mueve la messelle desore et cele desoz maint ferme ; Brunetto Latini, , 1268, I, 131. Mes des diversitez des poissons ne de lor nature ne dira ores li contes plus que dit en a, ainz dira des autres animaus qui sont en terre et premierement des serpenz, por ce que il sont plus resemblables as poissons de maintes proprietez. Brunetto Latini, , 1268, I, 136. Panthere est une petite beste tachiee de petiz cercles blans et noirs autresi come petiz iauz et est aimés de touz animaus fors que dou dragon. Brunetto Latini, , 1268, I, 193.