Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/03/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CROUPE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

CROUPE

FEW XVI 416b : *kruppa CRUPIE Partie postérieure du corps humain qui va de la taille au haut de la grande jambe*, d'aspect rebondi. Et se li meselerie est partout esparse ; et elle pert manifestement, si covient que tu lou cauterizes de ces cauteres que nos avons dit ou chief, et .i. cautere en som lou neis, et .ij. cauteres sus l'espinee dou col, et .vj. cauteres sus l'espinee dou dos, et .i. grant sus la crupieet .i. autre delez, et .ij. sus les .ij. espaules; et .ij. sus les coutes, et .ij. sus les tendrons dou pis, et .i. sus chascune jointe des mains et des piez, et sus les fosses des mains; et te warde des ners que sunt sus lou derrien calcant, que tu ne les bruler; et aucune fois fait om cautere sus l'os dou poignil, et .i. autre sus l'os de l'estomac, et .i. autre sus lou foie. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 12vb. Li ventouse qui est sus la croupesi vaut as emoroydes dou fondement, et as maladies desoz, et covient que li ventouse soit grans, et soit d'arain, qu'elle a mestier de bien traire; et par aventure, s'elle estoit subtilz, si briseroit; et i fai grans plaies. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 63ra.