Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHARPI du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

CHARPI

FEW II 1 401b : carpere SYNONYME HYPONYME COHYPONYME Qui a été effilé, en parlant de fibres destinées à la confection d'un pansement, d'un bandage. Estrai la donques a tout une piece de drap charpitentre tes dois au defuer, et torne ta main a destre et a senestre tant qu'il soit espars; et garde que tu n'ajoster en la fendure, que tu ne viegnes a tout le spatumile jusc'a l'oil, que tu ne le bleces. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 20rb. Et se li malaides est navrez par les chiés des esteles aprés l'estrignement en leus sains, si met desoz elles estoupes de lin, ou lainne charpie, si qu'il ne se blece. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 66rb. ou par l’orine, car ou commencement elle doit estre citerine, tendant a une soubz-blancheur, ou il appert aussi comme coton charpiemmi, avec ungz grains montans et descendans en l’orine […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 122.