Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHIFFRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Stéphane Lamassé Dernière modification de l'utilisateur JD nom masc.

CHIFFRE cyfre cifre

FEW XIX 156a : ṣifr De l’arabe ṣifr, qui signifie « zéro », encore de nos jours, provenant du sanscrit sunya. Il est intéressant de noter que la forme française zéro, qui provient de la même racine ṣifr, est emprunté à l’italien zefiro, zero, qui provient du latin médiéval zephirum. Désigne aussi au bas moyen âge, les dix caractères numériques associés aux nombres dans le calcul indo-arabe. D'après Kazimirski, Albin de Biberstein, Le Kazimirski arabe-français. Albouraq, 2004 et l’article étymologique Chiffre du CNRTL. (F.Picard) Oxford, Ms. Selden Supra 26, XIIIe. Oxford, Ms. Selden Supra 26, XIIIe. cifre sifre Caractère de forme ronde qui dans les algorismes* représente la quantité nulle, zéro. Li premiere fait .1., la seconde fait 2., la tierce fait .3., et les autres jusc'a la darrainne qui est appelee cyfre .0. Anon. [Anon.], , 1277, p. 60. Les ix figures d'augorismes se multiplient en tel forme : car la première, quant cifrele maine, valt par x fois soi misme, se font x, li seconde par x fois x, font c ; Anon. [Anon.], , 3e quart du XIIIe s., VI, 8, p. 582. Le cifreen argorisme [...]est devant unité. Et par aventure, pour ce fu ordené que cifrefust de figure circulaire. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II, 9, p. 384. ung o qui ne fait neant de nombre de soy mais elle fait compte de lieu ou lieu ou elle est escripte et posee et est nommee chiffre.  Anon., ms. BnF lat. 7352, 1415, fol. 107r. Et ainsi continuant jusques a la dixieme [figure] qui de soy ne vault ou signifie rien, mais elle occupant ung ordre faict valoir celles qui sont apres elle et pour ce est appellee chiffreou nulle ou figure de nulle valeur. Nicolas Chuquet, , 1484, I, 593. ung o qui ne fait neant de nombre de soy mais elle fait compte de lieu ou lieu ou elle est escripte et posee et est nommee chiffre.  Anon., ms. BnF lat. 7352, 1415, fol. 107r. Et ainsi continuant jusques a la dixieme [figure] qui de soy ne vault ou signifie rien, mais elle occupant ung ordre faict valoir celles qui sont apres elle et pour ce est appellee chiffreou nulle ou figure de nulle valeur. Nicolas Chuquet, , 1484, I, 593. ALGORISME Par extension, art de compter avec des chiffres arabes, algorisme. Et pource, l’intencion de l’acteur est de en treter cy apres celon ce que il en a peu comprandre en l'art d'arismetique qui continuellement ce nomme chiffreou agolisme. Anon., ms. BnF fr. 2050, 1460. FIGURE Caractère qui correspond à un chiffre de 0 à 9. Exemple desdites figures ou chiffres1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 Anon., ms. BSG 3143, 1475, fol. 6.