Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CALIGINEUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

CALIGINEUX

FEW II 1 91b : caligo Texte encyclopédique Qui est obscurci et non transparent à cause d'exhalaisons*, en parlant de l'air ou du ciel. Caligineux, c’est a dire trouble et tenebreux. Olivier de la Haye, , 1426, p. 183. Texte encyclopédique Qui obscurcit, trouble la vue en parlant d'une substance ou d'une affection. La rayson est car l'aniz mundifie l'estomac des superfluytés fleumatiques et eschauffe. Et pour ce est utile a la veue car yl n'est riens plus nuysable a la veue que l'immondice de l'estomac, car de l'estomac plain de suparfluités se eslevent fumees caligineuses, nuysables aulx yeulx, faisant turbation aulx esperis visibles. ANON. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 98. Texte encyclopédique Se dit d'une personne qui voit trouble par des fumées* qui obscurcissent la lumière. Les vens de midy grefvent l'oye, font les yeulx calligineux, griefvent le chief, font les hommes perecheux, dissolvent les humeurs ; quant telz vens ont seigneurie, ces accidens advienent. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 66.