Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COURAGE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

COURAGE

FEW II 1174b : cor CORAGE Entre à la fois dans la doctrine des choses non naturelles pouvant agir sur l'état du corps humain (six ensembles de facteurs, appelés res non naturales) et dans la médecine de la psyché, à laquelle les médecins arabes ont attaché un certain intérêt, qu'ils ont transmis à l'Occident. [I. Vedrenne-Fajolles] Disposition intérieure, intellectuelle ou affective, en tant qu'elle est liée à l'état de santé du corps. Certainne chose est que l'anlme qu'est fourme du cors sieut la nature et la complexion et les propretez du cors, car sovent veons apertement que les coragesles homes soi changent solonc les passions du cors, et che pert en ivresce et en enfernesie, en amours, en poours, en tristece, en desirs, en delis, car en toutes ces passions du cors, l'anlme et le coragese changent. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, CLV. MOUVEMENT DE COURAGE ACCIDENT DE L'ÂME MOUVEMENT DE CORAIGE Disposition ou passion* de l'âme, de l'esprit. La sisime et la deesraine des choses non natureles comprent les passions ou les affections de l'ame qui ausi sont aucunefoys appelees en medecine mouvemens de coraigeou accidens de l'ame, si comme ire, tristresce, joye ou leesce, desir et habomination, peuür et tels choses […] Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 8r. DEFFAUT DE COURAGE DEFFAUT DE VERTU SINCOPIS Perte de conscience, sorte d'évanouissement ou de syncope. En flux femenin, spasme survenant ou deffaut de courage, est malvaiz […] Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 87. […] spasme survenant ou deffaut de courage, c'est a dire deffaut de vertu qui est sincopis, ou sincopis propre [survient] qui est deffaut de vertu du cuer. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 135.