Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COMMOTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens nom fém.

COMMOTION

FEW II-2 959a : commotio COMMOCION  Mise en mouvement du corps ou des humeurs*, ébranlement, secousse. ...et il appert que la navigacion si esmeut les humeurs, et aussi fait autre commocion. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 73. ...et si est neccessité de garir telle commocionfaicte en la marriz. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 127. Et pource ausi samblablement es cors humains se font grans chaleurs et grans adustions, et ce dit Aristotes pource que nos cors se muent selonc la maniere de l'air qui nous avironne, si comme il dira cy aprés, Et de tels adustions et commotionsde humeurs se font les fievres et les obtalmies desus dites. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 8, fol. 16r. Rigour est quant li malades tressaut et ne poet mie bien fermement contenir ses membres, pour le commotionet le tramblement qui li sorvient involentairement. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 29, fol. 33r. ...car les dens sentent douleur ou leur lieguement et s'empostumissent et dilatent et ont corrozions et perforacions, vermes, commocionset mollificacions et beaucoup d'aultres choses semblables. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, III, 25. Il s'agit d'une des théories sur l'origine du vent: de l'air sort de cavernes de la terre et se heurte à une autre quantité d'air qui veut y entrer, d'où la naissance d'un vent. Cette théorie disparaît au moyen Age quand la pensée aristotélicienne est découverte et s'impose à la scolastique médiévale. (JDucos) Choc entre deux parties de l'air, notamment à l'origine du vent. Quant une partie y vuelt entrer et l'autre en vuelt yssir, il y a une grant commotionde l'air de laquelle le vent vient. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XI, 2, fol. 158v. Celle superfice de l'aer est bien loing de la ou sont vent et pluie et autres impressions, et par telles et fete commocionou perturbacion en la superfice de l'eau. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II, 11, p. 400.