Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CINOMIA du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nomen

CINOMIA

MOUCHE CANINE Cet insecte figure dans le chapitre du Livre des Propriétés des choses consacré à la cincelle ou cymphée, mais les deux insectes sont bien distingués comme deux des dix plaies d’Égypte. Jean Corbechon note que la mouche canine se cache entre les poils des animaux, qu’elle est souvent présente dans les oreilles des vieux chiens et que son odeur désagréable vient de sa nourriture. [C. Rochelois] Mouche* particulièrement grosse, ventrue et agressive, qui vole peu, dégage une odeur nauséabonde et se nourrit du sang et de la chair de certains animaux poilus comme le chien. Et pour ce il y a autre mouche qui en l’escripture est appellée cinomiaqui en latin est a dire mouche canine. Et de ces .ii. manieres de mouches fut ferue la terre d’Egipte selon Ysidore. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XII, 13, fol. 172v.