Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COQUILLE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

COQUILLE

FEW II-2 1002b : conchylium CHARCOIS CONCHYLE Cette catégorie médiévale regroupe nos actuels crustacés et testacés. En effet, Brunet Latin emploie le terme "coquille" aussi bien pour l’huître que pour l’écrevisse ou le crabe. Les coquilles* font par ailleurs partie des poissons* dans la mesure où elles vivent dans l'eau.[C. Rochelois] Petit animal qui vit dans l'eau, poisson* dont le corps est protégé par une coquille ou une enveloppe rigide. Une autre coquilleest en la mer qui a nom morique, et li plusor l’appellent oistre. Brunetto Latini, , 1268, I, 133, 4, p. 236. Une autre coquilleest que l’en apele cancre, por ce que il a jambes et est raonde. Brunetto Latini, , 1268, 133, 5, p. 238. On croyait que les perles étaient nées de la rosée recueillie par la "coquille", puis durcie par la chaleur du soleil. Coquille* qui produit des perles, huître perlière. Coquilleest un poissons de mer enclos en charsoiz come une escavris, et est toute raonde ; mes ele l’ovre et clot quant ele viaut, et son manoir est au font de la mer. Mes ele vient le matin en haut et le soir reçoit la rosee dedenz soi. Par les raiz dou soleil qui fierent sor le coquillesont auques endurcis les goutes de la rosee. Brunetto Latini, , 1268, I, 133, 1-3, p. 236. Enveloppe d'une coquille Saint-Jacques. Elle feust vestue de housse et chargiée de coquilles, à l'usage de pelerins venant de Saint Jaques. ANON.,MESNAGIER DE PARIS, éd. J. Picon, ca. 1393, I 183.