Transcription XML-TEI de l'entrée CHANCREUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval
Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval
Responsable du projet :
Fleur
Vigneron
Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts
Joëlle
Ducos
Sorbonne-Université, EA STIH
Auteur
sanchez.adeline
ELAN - Litt&Arts (UMR 5316)
04/19/2026
Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED).
Citer ce fichier :
Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée CHANCREUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne :
[https://dfsm.elan-numerique.fr](https://dfsm.elan-numerique.fr)].
L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr
français
Mise au format XML-TEI des données du projet
Fanny Mezard
Mise en place de l'export sur le site
Arnaud Bey
adj.
FEW II 1 175a :
cancer
CHANCROUS
Qui est susceptible de développer un chancre*, un cancer, en parlant de l'homme.
...grandement vault la vertu du plomb en disposicions
chancrouses.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac],
Chirurgie, ca 1450, tr. II, doct. 1, chap. 5.
CANCREUX
CHANCREULX
CANCROS
Qui est atteint d'un chancre*, de mortification et putréfaction, ulcéreuse ou non, en parlant d'un membre, d'une partie du corps.
...et de ce vous en oinderés les gingives corrozés et
chancreusesen chescun jour.
Anon. [Bernard de Gordon],
Pratique Fleur de lys, ca 1470, III, 27.
...soient comprinses toutes les ulceres des yeulx [...] en troys especes, c'est assavoir en petites, virulentes et en grandes,
cancreuseset en moyennes, sordides.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac],
Chirurgie, ca 1450, tr. IV, doct. 2, chap. 2.
Le sixiesme chapitre des ulceres
cancroseset de chancre ulceré.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac],
Chirurgie, ca 1450, tr. IV, doct. 1, chap. 6.
...que la bouche du malade soyt ouverte devant le souleil et soyt consideré la ranulle et se elle est noire ou brune ou dure et sans sentiment ne soyt point touchee car elle est
chancreuseet se elle n'est telle mais est blanche et bien traictable, lors soyt prinse avecques ung crochet [...] et soit tranchee et tiree hors.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac],
Chirurgie, ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2.
...de polipe au neez [...] Polipus est eminence caverneuse aulx nazilles ayant pié en maniere de une figue et a plusieurs revolutions et l'ung est
chancreulx, l'aultre non.
Nicole Prevost [Guillaume de Salicet],
Cirurgie, 4e quart du XVe s., I, 17.