Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 03/08/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée COMPAGNIE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

COMPAGNIE

FEW II-2 966b et 967a : companio Compagnie de femme. Terme qui relève de la diététique médiévale. Cf. éd. Y. Schauwecker, p. 196. Union sexuelle avec une femme. Sor toute riens enfoiblist le cors d'omme et destruit les esperis mout voilhier, trop penser, compaignie de femmetrop user, avoir poor... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 490. Celui aussi qui desire estre gras ne se doit gueres courousser ou troubler, ne doit mie aussi plenté prenre soing ou soussi et doit pou traveillier et non fort, ne excessivement se excerciter, pou aussi estre en compagnie de femme. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 9r. Les auteurs de textes vernaculaires du XVe siècle distinguent, la règle de compagnie simple de celle en temps. Ensemble de règles arithmétiques utilisées pour répartir des gains entre un ensemble d'associés, lesquelles peuvent faire appel à la règle de trois, ainsi qu'aux règles de fausse position. Et sy tu me demande que c’est que regle de compagnie, je le te dire. Regle de compagnieest quant 2 ou plusieurs marchans font compagniedont l’un mept plus que l’autre et touz ensemble ont gaigne 1e somme et sy tu vielx savoir combien il apartient a chacun celon ce que il a mis et que chacun ayt son droit tu le peulx savoir par la regle de compagniecomme vayras cy apres. Anon., ms. BnF fr. 2050, 1460, fol. 69r.